Distribuir contenido
More options
logo culturaperu
logo culturaperu
blog
 

Etiquetas actuales

[×] Etiquetas: world summit on arts and culture

¡Comenta! Que se sienta…

 
5 results

Resultados

Entradas de blog

[Texto] Fuera de la zona de confort, de Mike van Graan (traducción al español)

266 wsac_graan_esp
Gracias a
Doris Castellanos Prieto podemos publicar el texto en español de Mike van Graan, presentado durante la 5ta Cumbre Mundial de Arte y Cultura en Melbourne, Australia. La presentación se realizó como parte de la Mesa "Fuera de la Zona de Confort" sobre artistas que trabajan en contextos de conflicto. Agradecemos a Mike van Graan por enviarnos este documento y permitirnos publicarlo, y a Doris, por su colaboración para hacer que más personas accedan a este documento.

* Los vínculos en el post llevan a artículos en español

FUERA DE LA ZONA DE CONFORT
por Mike van Graan

Traducción de Doris Castellanos Prieto - Antropóloga, Máster en Traductología y Estudios Interculturales


Ibrahim Kashoush ya no volverá a cantar. A principios de julio, pocos días después de haber convocado a miles de personas a cantar en contra de la tiranía siria, fue estrangulado, sus cuerdas vocales removidas y su cuerpo fue lanzado en un río. Ali Farzat, el aclamado caricaturista, corrió con más suerte. Después publicar una caricatura crítica de Bashar al-Assad, Farzat, cabeza de la Liga Árabe de Caricaturistas,  terminó con sus dos manos rotas.

Entradas de blog

¡Hoy en la 4 Cumbre de Arte y Cultura!

+ Estaremos transmitiendo dos sesiones en vivo por livestream (traducción en ESPAÑOL). Sin embargo, solo se tranmitirá el audio pues la conexión a Internet no es muy estable. Lamentamos cualquier inconvente. Haremos lo posible por mantener la señal. Ver Programa de transmisión de audio en español:

Entradas de blog

+ Culturaperu.org en la 4 Cumbre Mundial de Arte y Cultura (Johannesburgo)

El Director del Programa Culturaperu.org, Mauricio Delfin, participará en una de las MESAS DE DEBATE, en el marco de la 4ta Cumbre Mundial del Arte y la Cultura en Johannesburgo, Sudáfrica, este Miércoles 23 de Septiembre 2009 a las 14:00-16:00, hora de Sudáfrica (7:00-9:00 AM hora de LIMA).

Entradas de blog

4 Cumbre Mundial de el Arte y la Cultura (Culturaperu.pe en Johannesburgo)

Hoy estaremos colgando información sobre la próxima participación de Culturaperu.pe y Mauricio Delfin en la 4ta Cumbre Mundial de Arte y Cultura en Johannesburgo, Sudáfrica, este 22-25 de Septiembre.

http://www.artsummit.org/

Nuestra participación en este evento se realizará gracias al apoyo de la Fundación del Príncipe Claus (Prince Claus Foundation).

Entradas de blog

+ Creando sentidos a través de las Artes / 4 Cumbre Mundial de las Artes y la Cultura (Sudáfrica)

El tema del 4 Cumbre Mundial de las Artes y la Cultura (Sudáfrica, 22 Septiembre 2009) es "Encuentro de Culturas: Creando setidos a través de las artes". La Cumbre es organizada conjuntamente por el Consejo Nacional de las Artes de Sudáfrica y FICAAC, con el apoyo del Departamento Sudafricano de Arte y Cultura, el Gobierno Provincial de Gauteng, el Departamento de Deportes, Arte, Cultura y Recreación y la ciudad de Johannesburgo : Dirección de Arte, Cultura y Patrimonio y la Compañía de Turismo de Johannesburgo. (Sigue en inglés, traducción en la página de la Cumbre)